赋赠林十

译文

回忆往昔太平盛世的时候，您的家族再次兴盛。门前陈列着棨戟，轻裘肥马交相辉映。朝廷宠幸像金日磾、张安世那样的权贵之家，乡里夸赞像剧孟那样的侠义之人。夜晚狩猎场火炬明亮，清晨射箭棚中弓弩强劲。枪炮带着刀矛，围猎时火星迸溅。把这些当作行乐的场景，闲暇时就设下酒令。在青楼门前簇拥着歌妓，酒喝得尽兴就肆意豪放骄横。人们害怕像周处那样的狂放，官员宽恕像徐邈那样的酒圣。唯有您沉溺于诗书，怀着才华进行吟诗。万卷书环绕着酒杯，一卷书对着灯架。在兄弟之间，有着淡泊清高的风范。在参加科举考试的时候，夺取名次就十分紧张。二三月的春风里，穿着青衫行船赶路。在考场中压倒同辈，在酒楼得到好评。我那时才结识您，在诗坛一同尽兴。您说我是诗中豪杰，如同邱迟一样可以和我并称。从这以后在车船之间，斗笠和雨伞偶然相遇同行。蛟洋平静没有波澜，鲸海澄澈如同镜子。想要采得骊龙下巴底下的宝珠，来照亮齐侯的车子。扬起风帆从五虎门出发，观看八闽的山岭。闽地的山川风景众多，相互作诗投赠。遥望古迹凭吊无诸，钓台在空中横亘。中原大地满是秋色，风雨苍茫天色昏暗。旗鼓分布在两座山峰，云涛相互辉映。感慨汉朝兴盛之时，瓯越之地接受命令。日月才过了多久？在名利场各自失意潦倒。尘世发生变迁，周朝郊野放弃南郑。茫茫大海天空下，到如今失去了正统。您的家族仓皇奔走，防守的军队都轻浮剽悍。您离去远走高飞，我留下来潜藏隐匿。小鱼难以远远逃离，沧桑变化最终历经。潜伏的盗贼虽然频繁出现，楚汉的界限已经大体确定。前些时候您又归来，山川已不是昔日的胜景。问您江南的土地，风光花朵都艳丽美好。鹿在姑苏台上行走，黄莺在采香径啼叫。士人和女子仍然尽情嬉戏，江山还没有改朝换代。上海的海洋又黑又浊，外国侵略者的气氛流散不净。这个地方难道是桃花源，和我一样有着贪恋故地的性情！于是走向荒远的沙地，一起面临狭小的困境。像蟭蟟一样寄托栖息，称呼像牛马一样应答。酩酊大醉在醉乡很甜美，沉沦在山谷之中。种了百亩高粱略有盈余，交了赋税就没有剩余。庭院前有九十座山峰，秀丽的景色勉强可供观赏。邀请我进山游玩，青山排列着石台阶。进入山中一旦深入，或许能逃避新的政令。哪里知道东边的大州，早就被看成小凳子一样（被轻视）。像谢灵运那样空有幽情，像蜀地的壮丁失去依靠。世间的道路既然已经穷尽，闲居并不是我的弊病。近在咫尺的逍遥漫游，在心中保持清白的品行。与世俗同清同浊，和他人同醉同醒。田园虽然是生活依靠，但有时也像破甑一样不可依靠。世界上是蛮氏和触氏那样的争斗，潜龙用角来听（置身事外）。或许可以避免粗俗荒蛮，相互携手走出泥泞。投赠您的诗不要传出去，这里有很多刺探的人！

注释

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

金张

指金日磾（mì dī）和张安世，是汉代的权贵，这里指代权贵之家。

剧孟

汉代洛阳人，著名的游侠，这里指代侠义之人。

周处

西晋将领、学者，年少时纵情肆欲，为祸乡里，经陆云劝解后改过自新，这里指狂放之人。

徐邈

三国时期曹魏大臣，以饮酒著名，这里指酒圣。

簦笠（dēng lì）

斗笠，这里指行旅中的装备，指代旅途。

无诸

西汉时期闽越王，为越王勾践后裔。

蹭蹬（cèng dèng）

形容失意潦倒。

剽轻（piāo qīng）

轻浮、剽悍。

鹿上姑苏台

姑苏台是春秋时吴王夫差所建，这里是描写江南的景象，鹿在台上行走暗示一种悠闲或者今昔对比。

采香径

是春秋时期吴王宫女采集香料之处，也是描写江南的景致。

谢客

指谢灵运，南朝宋诗人，这里借指有幽情之人。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中通过对往昔林氏家族兴盛的描述，如‘棨戟交门前，裘马相辉映。朝廷宠金张，闾里夸剧孟。’运用了铺陈的手法，生动地展现出当时的繁荣场景，有汉大赋的遗风。从情感表达来看，既有对往昔盛景的怀念，又有对当下世事变迁、个人与家族命运坎坷的感慨。如‘日月曾几何？名场各蹭蹬。尘世起变迁，周郊弃南郑。’表达出一种对命运无常的喟叹。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，像闽峤的风景‘闽峤风景多，歌诗互投赠。望古吊无诸，钓台从空亘。秋色满中原，苍苍风雨暝。’既有地方特色又有历史的沧桑感和宏大的气象。主题思想上，诗以作者与林十的交往为线索，贯穿了家族兴衰、个人命运、世事变迁等内容，反映了当时社会的动荡不安以及文人在这种环境下的无奈与坚守。

速览

《赋赠林十》是清代诗人洪繻的作品，主题为叙事诗、感时伤世、怀人、铺陈。忆昔承平馀，君家称再盛。 棨戟交门前，裘马相辉映。 朝廷宠金张，闾里夸剧孟。 猎场夜炬明，射棚晓弓劲。 枪炮带刀矛，行…