咏栴木

译文

海南出产奇异的树木，它的材质超过豫樟。差一些的可做床榻，好的能充当栋梁。美妙的质地无需雕琢装饰，映入眼帘便满是辉煌。涂上漆放在棐木几案上，文人墨客喜爱这美好之物。自从国家版图改变，各种物品都增加了税赋。山川大海都被紧紧围住，管理山林的虞衡执行严峻的法纪。在层层云雾的山窟中，铁印标记在苍树的树皮上（表示已被官方管控），日月流转树木遭受侵蚀，斧斤砍伐像风霜一样无情。我想要购置这种树木，就如同营造白玉堂般（难以实现）。低价涨了三倍，高价超过了双璜（美玉）。官府横征暴敛，民间没有积蓄。那巍峨的九十座山峰，万木徒然一片苍苍（被砍伐后显得空旷）。回忆往昔太平之时，培植树木时包容广阔。百谷满溢于海岱（地区），众多梓木通过水路运来。租赋减免了积压的欠税，哪里会有搜刮财物的情况呢！

注释

栴木（zhān mù）

一种树木，产于海南，文中提到其材质优良。

豫樟（yù zhāng）

樟树，是一种优质木材，这里用来和栴木比较，强调栴木的材质超过豫樟。

髹漆（xiū qī）

将漆涂在器物上。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。

版图易

国家的版图发生改变，这里可理解为朝代更迭或者政策发生重大变革等情况。

虞衡（yú héng）

古代掌管山林川泽的官名。

掊克（póu kè）

聚敛、搜刮（含贬义）。

盖藏

储存，这里指百姓没有积蓄。

包荒

包含荒秽，这里指培植树木时的包容广阔，体现当时的宽松政策。

海岱（hǎi dài）

指今山东省渤海至泰山之间的地带。

蠲（juān）

除去、减免。

积逋（jī bū）

积压的拖欠（赋税等）。

赏析

这首诗先描写栴木材质优良，无需雕饰就光彩照人，体现其天然的美好，这是从正面描写栴木的价值。然后笔锋一转，自从版图变更后，通过‘百物添税章’‘山海尽环牢’‘虞衡峻法纲’等句子，描绘出官府对山林资源的严苛管控和横征暴敛，在这种情况下，栴木也难逃厄运，‘日月入剥蚀，斧斤落风霜’生动地写出了栴木被破坏的情景。诗人想要购置栴木却因价格飞涨而难以实现，‘贱价增三倍，贵者逾双璜’，侧面反映出官府政策对民间的影响。最后回忆往昔承平时期培植树木的繁荣景象，‘百谷溢海岱，群梓出梯航。租赋蠲积逋，何有求篚筐’与现在形成鲜明对比，表达出对往昔美好生活的怀念以及对当下官府盘剥百姓、破坏自然资源的批判。在写作手法上，对比手法的运用十分突出，将栴木昔日的美好境遇与现在的遭遇对比，将过去的太平盛世与现在的民生凋敝对比。在意境上，既有栴木曾经辉煌的美好意境，也有如今山林空荡的凄凉意境。

速览

《咏栴木》是清代诗人洪繻的作品，主题为咏物、批判、今昔对比、民生。海南产异木，其材过豫樟。 下者供床榻，上者充栋梁。 妙质谢雕饰，触目生辉煌。 髹漆置棐几，墨客喜琳琅。 自从版图易，百…