夜雨，读国朝人诗

译文

深夜里听着雨声，应当当作是美玉撞击般的声响。春风吹拂着屋檐，声音好似木兰船桨划水的声音。传入耳中的没有凡俗的声音，自然的灵机赋予这细微的声响。起身看天空空旷，深远幽暗中包含着幽静与敞亮。端正地坐着读古书，灯光昏暗有鬼怪出没。一卷王渔洋的诗，使我产生云霞般的遐想。朱彝尊这位老先生，在诗坛树立森严的法度。萧瑟的吴梅村，感慨极为激愤。岭南的陈恭尹和屈大均，悲歌同样苍茫雄浑。独立的邵长蘅，造诣高深令我向往。就是这几位大家，名声应当充塞天地之间。每一次吟读都深沉无比，本朝之内应该没有第二。在苏轼、陆游、李白、何景明之后，诗风应该相继传承。为何喜好如此不同，奇异的论调兴起派别之争！我独自没有偏向，唐宋的诗歌都一向敬仰。凡是格调与时代风气相符，巧制的诗涉于邪僻歪曲的，都一定要删去，这样或许才接近古人。近世号称有很多才学之人，以旁门左道的见解参杂高深的佛法（这里指鱼目混珠的现象）。让人纷纷不知何去何从，我选取沈德潜和蒋士铨。其余的人还不能下结论，我徘徊依靠着书帷。雨声寒冷侵入衣服，曙光蕴含在夜色朦胧之中。披衣斜靠着枕头入眠，鸟鸣声报告早晨的清爽。

注释

檐除（yán chú）

屋檐。

肸蚃（xì xiǎng）

散布、弥漫，多指声响、气味等的传播。

窈冥（yǎo míng）

深远渺茫。

蝄蜽（wǎng liǎng）

古书上说的一种鬼怪。

竹垞（zhú chá）

朱彝尊号竹垞，这里指代朱彝尊。

骚坛（sāo tán）

诗坛。

肮脏（kǎng zǎng）

这里表示高亢刚直的样子。

狐禅（hú chán）

指外道，异端。

龙象（lóng xiàng）

这里比喻具有勇力、猛于修行的人，借指佛法。

书幌（shū huǎng）

书帷。

夜曭（yè tǎng）

夜色朦胧。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而幽远的氛围，深夜听雨、清晨闻鸟等景象勾勒出诗人所处的环境，增添了一种清幽之感。在写作手法方面，多处运用了类比手法，如将雨声比作琳琅响、檐除声比作兰桨鸣，生动形象地写出声音的美妙奇特。诗中通过列举王渔洋、朱彝尊、吴梅村、陈恭尹、屈大均、邵长蘅等众多国朝诗人，体现出一种对当朝诗坛的整体关照。情感表达上，诗人对不同的诗人有着各自的评判，既有对他们才华的敬仰，又对诗坛的派别之争表示不满，同时也表达出自己在诗歌审美上不偏不倚的态度，以及对诗歌格调纯正性的追求。主题思想上，诗人围绕读国朝人诗展开，探讨诗坛现象，阐述自己的诗歌理念，既肯定了部分诗人的地位，又批判了不良的诗风与派别纷争。

速览

《夜雨，读国朝人诗》是清代诗人洪繻的作品，主题为雨夜读诗、诗坛评论、敬仰前辈、无偏审美。深夜听雨声，当作琳琅响。 春风吹檐除，声似鸣兰桨。 入耳无凡音，天机资肸蚃。 起视天宇空，窈冥含幽敞。 危坐读古书，灯…