有同姓黉士，率先断发洋装者；以其画兰册来征题，姑为赋此

译文

有一个同姓的秀才，率先剪了头发穿上洋装；带着他的画兰画册来求我题诗，我姑且为此作了这首诗。

兰花蕙草失去了赖以生存的根基，一下子变成了茅草之类的东西。

人生世间变故很多，面对门庭（世道变化）谁能安然相处呢！

民间有沉沦之苦，美好的品德如同九畹之地所贮存的兰草芬芳。

在澧水之源、湘水之间，这样的人千古被人称许。

画兰能知道这个意思，古老的香气在白色的纸张上浮现。

湘君从九嶷山降临，以目传情而心意相通。

一旦形神背离，就会像女媭那样不断地申斥。

不必等到屈原到来，就已经气味不相投（格格不入）了。

希望同根的人，深入寻觅空谷中的伴侣。

要像兰草而不要像茅草，我将给予真诚的友谊！

注释

黉士（hóng shì）

指秀才。黉，古代的学校。

茅茹（máo rú）

茅草类植物。这里比喻品质变得低劣。

沦胥（lún xū）

沦陷、沦丧。

九畹（jiǔ wǎn）

古代称田三十亩为一畹，九畹表示面积大，这里用来形容兰草众多，比喻美好的品德。

女媭（nǚ xū）

传说为屈原的姐姐。这里借指像女媭那样的申斥。

灵均

屈原的字，这里指代像屈原那样品德高洁的人。

龃龉（jǔ yǔ）

不相投合，抵触。

缟纻（gǎo zhù）

白色生绢及细麻所制的衣服，这里表示真诚的情谊。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴手法，以兰蕙化为茅茹起兴，引出对人生世变的感慨。诗中借兰蕙失根化茅的变化，来暗喻人在世事变迁中可能发生的本质变化，形象生动且富有深意。在情感表达方面，既有对世事多变的忧虑和感慨，也有对保持美好品德之人的赞许，还表达了对同根之人应坚守高洁品质的劝诫。在意境营造上，通过对兰蕙、茅茹、澧源、湘水、九嶷等具有地域特色和文化内涵的意象的运用，营造出一种古朴而深沉的意境。主题思想围绕着世事变迁下人的品德坚守展开，体现出对传统美好品德的珍视以及对随波逐流者的批判。诗中的用典如湘君等神话典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《有同姓黉士，率先断发洋装者；以其画兰册来征题，姑为赋此》是清代诗人洪繻的作品，主题为感世事、比兴手法、劝诫、品德坚守。兰蕙失移根，一朝化茅茹。 人生世变多，当门谁与处！ 草泽有沦胥，芳馨九畹贮。 澧源、湘水间，斯人千古许。 画兰知此意，…