四十初度感赋

译文

我已经活了四十年，历经四十次春风，眼前的风光如同飘落的红花般匆匆而过。看山看水都已经厌倦，关起门来长久地做个像陆羽那样的隐士。我如今为什么守在屋子里，像矫健的鹰被绳索束缚、鹤被囚于笼中呢？我的心志如同降龙一般低落，潇洒风流的样子和从前大不相同。梁锽空有意气却没有禄位，苏轼也有难以言说的隐情。难道真的像徐积那样不婚不仕吗，也并非像张衡（平子）甘愿身处草野。时代不同世事艰难困守在陋室之中，就好像身处枯井还佩戴着香草。在陆地上行走担忧虎狼的凶恶，在水上行舟又担忧蛟龙鳄鱼的凶残。繁华的世界都被污染，遥远的地方只有高飞入冥的鸿雁。我生来志向非常崇高，希望能遇见像马援（伏波）、班超（定远）那样的人。不然就在麒麟阁留下画像，在龟兹作出雄文声震天空。骑着马扬着鞭奔驰在白榆塞，在甘泉宫挥毫高谈。或者遨游万里路程，向东探寻禹穴，向西登上华山之顶。昆仑、弱水没有不去的地方，返程时在吴江淞小作停泊。到神仙鬼谷探寻崆峒山，有兴致就要登上泰山顶峰。奈何憔悴地羁留在海外，平生的百种愿望没有一个能够实现。天地之间没有我的家我无处可去，五岳只能徒然地装在心中。庄子有幸能将得失等同看待，王霸（儒仲）也颇能忘却穷困与显达。叫我是马是牛都没什么不可以，成为龙或者鼠都是非常平庸的。这些年来各种念头都如同灰烬，像伏着的母鸡一点也不羡慕飞翔的公鸡。陶渊明只为种菊酿酒打算，陆倕想着在田亩间终了一生。与山和麋鹿为伴，与水和鱼相伴，春天听禽鸟鸣叫，秋天听虫鸣。饱腹的是满腹的诗书，干枯的肠胃中填充的是野菜。妻子儿女为我斟酒祝寿，错把我这微末之人当作高大的嵩山。屈原出生于庚寅年，我出生于丙寅年，惭愧没有兰芷降临到我身上。劫难中的日月如同双丸飞速流转，转眼间十年就过去了。

注释

杜户

关门，杜有堵塞、封闭之意。

桑苎翁

指陆羽，他自号桑苎翁，这里指代隐士。

绦辔（tāo pèi）

丝制的缰绳，这里指被束缚。

倜傥（tì tǎng）

洒脱，不拘束。

曩（nǎng）

以往，从前。

眢井（yuān jǐng）

枯井。

鞠䓖（jū qióng）

一种香草。

伏雌

伏着的母鸡。

藜藿（lí huò）

野菜。

少微

星名，也用以指代处士。

高崧

高大的嵩山，这里比喻尊贵。

灵均

屈原的字。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如'梁锽意气无禄位'、'苏轼头颅有隐衷'、'伏波、定远'、'麒麟阁'等，借古人事迹来表达自己的心境与遭遇，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗弥漫着一种壮志未酬、人生失意的惆怅之情。诗中'奈何憔悴羁海外，平生百愿无一从'直接抒发了这种悲愤，又通过诸多的对比，如昔日的远大志向和如今被困的现状，强化了这种情感。在意境营造上，诗中既有'看山、看水俱已厌'这种对现实世界的厌倦感，又有对往昔壮志的描绘所构建出的豪迈意境，二者相互交织，形成一种矛盾而复杂的意境氛围。主题思想上，诗人通过回顾自己的四十年人生，表达了对命运的不甘、对理想无法实现的痛苦，同时也透露出在经历种种后逐渐趋向于淡泊归隐的心态。

速览

《四十初度感赋》是清代诗人洪繻的作品，主题为壮志未酬、失意惆怅、用典、归隐倾向。我生四十度春风，风光过眼如落红。 看山、看水俱已厌，杜户长作桑苎翁。 翁今何事守室中，俊鹰绦辔鹤囚笼？ 心志降下如降龙…