吸烟戏咏

译文

九华山上的仙子吸食夜间的清气，穿着薜荔做的衣裳系着芙蓉丝带。七宝装饰的盘匜和百宝镶嵌的床榻，像龙在吟鲸在吞让天地显得狭窄。葡萄宫中的火焰永不熄灭，罂粟堆里香气一直存在。独自衔着金茎像饥饿凤凰的咽喉，孤单靠着玉筱如同瘦蛟的脊背。美玉做的钟和瑶草编的席子配上甘露浆，黑色的雪和玄色的霜还有紫云霭。灯闪烁时长风发出窸窣声，星斗收纳佳气于氤氲的世界。不夜城中找到了源头，常燃的鼎上欣然获得滋养。癖好嗜好已经如同九转的丹药，惩戒过错不需要三年的艾草。从前抛弃书剑去追求神仙，仙人告诉我需要筛选淘汰。入世已经像老鼠拖着肠子般狼狈，离世又怎能期望像蝉蜕皮般超脱。流连于吃喝真像粗陋之人，散漫的身形总是多余无用。教我暂且学习长生不死的方法，在烟霞之中远离尘垢之外。进山采集白术和灵芝，用青精饭也可用黄精替代。惭愧我还留恋尘世的烟火缘分，不能断绝俗物等待恩赐。蕙兰膏之后是金粟膏，仙人像掷米般玩耍狡黠。引我随意居住在大沫天，自身仿佛置身于须弥山的芥子中。有时在梦中遨游九霄之上，有时灵魂在体内四处游荡。干燥的嘴唇只能用陆羽的茶来滋润，嘴馋的情绪却拒绝元修菜。凭借这个希望避免世俗气息的侵入，不治理也并非南山的污秽。鸠摩罗什有德行能吞下乱针，游戏神通又何必介意。在阳阿山晒发走下大荒，长久与山魈木石的怪物为邻。驾驭真气身体与造化同游，做陆地的行仙才不会衰败。不要说甜蜜的境界烂如泥，要知道酒糟堆里肉不会腐坏。与人相处没有烦闷世间没有牵挂，扫除忧愁有扫帚写诗有工具。被人嘲笑或许被称为穷骨头，颠倒错乱甘愿作出尸居的姿态。邯郸一梦如同黄粱美梦，洞府中的三清伸出白色的嘴喙。云雾般的汁液从腋下流出如同玉酥，鸾胶凤髓中含有金薤。太乙点燃火焰三千年，一吸就能冲向虚无和天地。

注释

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里指仙人所食的清气。

匜（yí）

古代一种盛水洗手的用具。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

籧篨（qú chú）

粗陋的样子。

疣赘（yóu zhuì）

多余无用的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和奇特的比喻。例如以“九华仙子餐沆瀣”等一系列神话传说般的描写开篇，营造出一种奇幻、空灵的氛围，将吸烟的感受与神话元素相结合，充满了浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人表达出对吸烟的一种复杂情感，既有对吸烟带来的独特体验的沉迷，又有对这种沉迷是否合适的一种思考与调侃。从意境营造来看，诗中构建了一个充满神秘色彩、烟雾缭绕的仙境与世俗世界相对照的意境。主题思想上既反映了对吸烟这种行为的喜爱与玩味，也透露出一种对超凡脱俗生活的向往与对世俗的矛盾态度。诗中大量堆砌华丽而奇幻的意象，如“七宝盘匜百宝床”“琼钟瑶席”等，增强了诗歌的奇幻感。同时，也通过一些典故如“邯郸一枕梦黄粱”来表达对虚幻与现实的感悟。

速览

《吸烟戏咏》是清代诗人洪繻的作品，主题为奇幻想象、吸烟之趣、仙境描写、矛盾心态。九华仙子餐沆瀣，薜荔衣裳芙蓉带。 七宝盘匜百宝床，龙嗡鲸呿天地隘。 葡卜宫中火不衰，樱粟堆里香常在。 独衔金茎饥凤吭，…