荒城秋望

译文

偶然登上城南的山冈，远远眺望城东边的道路。长长的树林广漠无垠不见人影，夕阳下远处的树木连接着芳草。八卦山上旧日的营寨已被铲平，石虎新留下赵王堡。如今开辟成游人的园子，行人前来凭吊的痕迹也被清扫干净。俯身看城市大半已经荒废，集市店铺拆毁变成空场。过去高楼大厦林立的地方，如今只剩下乱瓦和土堆在旁边。虽已对残破之处进行修缮，但仍然显得零落凄凉。一千多无家可归的百姓，分散到四方如同哀鸣的大雁。回头看大道，大道像弓弦一样笔直。中间有平民十万耕种的田地，如今田地被铲除阡陌都没有了。看到高大的街市，有秩序地像古时的方里。但是有着烟火气息的万户人家，一旦凄风苦雨来临就悲伤。太阳落山悄无声息乌鸦的影子很多，放牧的人和砍柴的人唱起哀伤的歌。无尽的沧桑经历如同海岛般孤苦，怎堪荆棘遍布山河啊！

注释

畎亩（quǎn mǔ）

田地、田野，畎是田间小沟，亩是田垄。

阛市（huán shì）

街市，市场。

飞甍（fēi méng）

指飞檐，借指高楼大厦。

堠堆（hòu duī）

古代瞭望敌情的土堡，这里指土堆。

廛店（chán diàn）

商店、店铺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、荒凉的氛围。诗人通过描写荒城的种种景象，如‘长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草’，借助长林、夕阳、远树、芳草这些自然景象，烘托出一种孤寂、落寞之感。在写作手法上，运用了对比的手法，像过去城市的繁荣与现在的荒废对比，‘昔日飞甍楼观地，今馀乱瓦堠堆傍’，往昔的高楼大厦变成如今的乱瓦土堆，强烈的反差凸显出荒城的衰败程度。情感表达方面，充满了对荒城现状的悲哀之情，对百姓流离失所的怜悯，‘无家、无室千馀氓，散为哀鸿之四方’，把百姓比作哀鸿，表达出深切的同情。主题思想上反映了社会的动荡变迁给城市和百姓带来的灾难，有很强的现实意义。

速览

《荒城秋望》是清代诗人洪繻的作品，主题为荒凉、悲叹、写实、对比。偶上城南冈，遥望城东道。 长林漠漠不见人，夕阳远树连芳草。 八卦山头旧寨平，石虎新遗赵王堡。 于今辟作游人园，行人凭吊…