看山写怀

译文

我居住在城市里，遗憾没有青山绿水环绕。山里人住在山里，早晚间山峰上烟雾升起。山里人面对山却不懂得吟诗，辜负了山水的清幽之音。我生来能写诗却缺少山的陪伴居住，失去描绘的对象就没有好的诗句。靠着高楼遥望青翠的山巅，春天来了又去，红色的树林让人着迷。座中的客人谈论山的容貌，山的东面有竹子西面有松树。山村月亮出来催人去买酒，山寺被云雾封锁能听到钟声敲响。泉水声和鸟儿的叫声供人清听，早晚阴晴都能激发诗兴。怎能移居到深山里，登山看那像镜子一样澄澈的大海。山里人阻拦我不要搬家，说山中虽然没有老虎却有苛政。城市里满是尘埃不容易居住，山林中徭役也难以应付。炼丹的炉灶没有宽敞宏大的景庐，蓬蒿还会使羊求径狭窄。不需要歌唱呼啸羡慕渔夫樵夫，万水千山很少有干净之处。

注释

市廛（shì chán）

指店铺集中的市区。

孤负（gū fù）

同‘辜负’，亏负，对不住。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，也泛指青山。

沽（gū）酒

买酒。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶。

赏析

这首诗在意境上营造了城市与山林的鲜明对比。诗的开篇就点明自己身处市廛，向往青山绿水的意境，接着描述山人在山中的生活，描绘出一幅幅富有诗意的山林画面，如“日夕峰峦烟雾起”“山村月出催沽酒，山寺云封闻打钟”等，将山林的清幽、宁静与闲适展现出来。从写作手法来看，运用了对比的手法，如城市与山林居住的对比，诗中既有对山林诗意生活的向往，如“安得移居入深山，登山看海澄如镜”，又有对山林生活实际困难的揭示，如“山中无虎有苛政”“山林徭役亦难应”。在情感表达上，诗人的情感是复杂的，既有对城市喧嚣、缺乏自然之美的厌弃，又有对山林生活的向往与疑虑。主题思想围绕着对理想居住环境的追求与现实困境的矛盾展开，反映出当时社会中城市与山林生活都存在着不同程度的问题。

速览

《看山写怀》是清代诗人洪繻的作品，主题为城市山林、向往山林、矛盾心理、对比手法。我居市廛间，恨无青山绿水环。 山人在山里，日夕峰峦烟雾起。 山人对山不解吟，孤负山水有清音。 我生能诗乏山住，失却画本…