米贱感赋

译文

从前我还没有田地的时候，米价贵得像珍珠一样，连粥都难以做成。如今我有几亩田地，米价低廉，想换几升几斗的钱都没有办法。米价贵的时候我曾经伤心，百姓贫困，恨老天不掉下金钱来。米价低的时候我如今长叹，田租的收入难以供应一半的赋税。赋税为什么这么多呢？中等田地如今的赋税比以前增加了十倍。正税之外还有附加税，税上加派的赋税更加繁重苛刻。还庆幸今年丰收，没有钱但是有米可以糊口。倘若遇上收成减半的荒年，村子南北都会有饥饿的老人。但是现在的农家也很艰难，买牛的雇佣金高得像山一样。有米低价出售还必须经过官府检查，粮食难以运到东洋关（可能指海外贸易之类的）。农家租户何必如此痛苦，催缴赋税限定日期，严厉得像老虎。没有田地也有人口税，各种物品在最小的方面都被征收赋税。

注释

曩者（nǎng zhě）

以往，从前

糜（mí）

粥

粜（tiào）

卖粮食

催科（cuī kē）

催收租税。租税有科条法规，故称

榷估（què gū）

征收专卖品税，亦泛指征税

赏析

这首诗运用了对比的手法，如‘曩者我未有田时，米贵如珠难作糜。今时我有田数亩，米贱无从易升斗。’通过过去米贵无田时和现在米贱有田时的不同状况的对比，深刻地反映出农民无论在何种情况下都面临困境的现实。在情感表达上，诗人对农民的境遇充满了同情，从对赋税繁重的无奈长叹，到对荒年农民挨饿的担忧，再到对农民受到多方盘剥的痛心，情感真挚而深沉。在意境营造上，描绘出一幅农家困苦不堪的景象，如‘倘或年时遇半荒，村南村北皆饿叟。’让读者仿佛看到荒年时农村到处是饥饿老人的悲惨画面。主题思想上，主要揭露了当时赋税制度的黑暗和农民生活的艰难，对当时不合理的社会现象进行了有力的批判。

速览

《米贱感赋》是清代诗人洪繻的作品，主题为同情农民、赋税繁重、社会批判、农家艰辛。曩者我未有田时，米贵如珠难作糜。 今时我有田数亩，米贱无从易升斗。 米贵我昔为伤心，民贫恨天不雨金。 米贱我今夜长叹，…