乙卯重午

译文

五月五日凭吊屈原，六日又应当去凭吊台湾。台湾岛这天蛟龙盘踞，岛上有三百万户人家面对茫茫大海。海底的冤魂无法召回，三百万民众好像同日死去。白骨堆积如山，虎狼（侵略者）磨牙霍霍。屈原一人的遭遇千古令人哀伤，全台湾怎能不肝肠寸断呢！沉没于江水啊沉没于大海，黑色的狂风和有毒的波浪让鱼龙都僵死。昨夜雷神在雷门擂动大鼓，神兽羵羊瘸腿而走商羊起舞。灯火辉煌如同黎邱鬼市，旌旗飘动仿佛修罗地府。

注释

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙，螭龙，这里指侵略者等邪恶势力盘踞台湾。

髑髅（dú lóu）

死人的头骨。

鞟骼（kuò gé）

骨骼，这里指白骨堆积的样子。

羵羊（fén yáng）

传说中的土中神怪。

蹩躠（bié sǎ）

跛行的样子。

商羊

传说中的鸟名，据说大雨前会出现。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以五月初五纪念屈原起兴，引出对台湾的凭吊。在描写台湾的惨状时，通过'蛟螭蟠'、'髑髅鞟骼郁嵯峨'等景象描写，营造出一种阴森恐怖、凄惨悲凉的意境，以象征台湾遭受侵略后的惨状。情感表达上，充满了对台湾民众悲惨遭遇的深切同情，对侵略者如同虎狼般行径的愤怒。主题思想方面，借对台湾状况的描述，表达了对台湾命运的担忧和对侵略者的谴责，体现出强烈的爱国主义情怀。诗中通过对神话传说中动物的描写，如'羵羊蹩躠商羊舞'，增强了诗歌诡异恐怖的氛围，更好地烘托出台湾当时的黑暗局势。

速览

《乙卯重午》是清代诗人洪繻的作品，主题为吊亡诗、爱国情、凄惨景、比兴法。五月五日吊屈原，六日又当吊台湾。 台岛此日蛟螭蟠，户三百万海漫漫。 海底残魂招不起，三百万人同日死。 髑髅鞟骼郁嵯峨，…