岛上本事四首 其三

译文

近年来沧海的水变得浅了，通向渡口的路也长满了桑树。千万点鲛人所泣的眼泪啊，化成的明珠在夜里也不再光亮了！

注释

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。出自晋·张华《博物志》卷二：‘南海水有鲛人，水居如鱼，不废织绩，其眼能泣珠。’

沧海（cāng hǎi）

大海，以其一望无际、水深呈青苍色得名，常用来表示宏大、深邃的意象，也可用来感慨世事的巨大变化，如‘沧海桑田’。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来沧海浅，津路亦生桑’运用了典故，沧海变浅、津路生桑都是时光久远、世事变迁的意象体现，使诗句在简洁的表述下蕴含了深厚的历史感和沧桑感。‘万点鲛人泪，明珠夜不光’同样运用了鲛人泣珠的典故，通过描述鲛人泪所化的明珠不再光亮，进一步烘托出一种哀伤、失落的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的悲叹情绪，对世事变迁、美好的消逝表达了深深的哀伤。在意境营造上，构建出了一种沧海桑田、物是人非的凄凉意境，从曾经的沧海到如今变浅，从明珠的光亮到不光，往昔与现今的对比鲜明。主题思想围绕着对时光流转、世事变幻的感慨，以及对美好事物消逝的叹惋。

速览

《岛上本事四首 其三》是清代诗人洪繻的作品，主题为感世事、用典故、叹消逝、悲怆情。年来沧海浅，津路亦生桑。 万点鲛人泪，明珠夜不光！