岛上

译文

岛上诸事萧瑟寂寥，层层关卡阻拦着行客的车马。云雾笼罩着闽海的雨幕，潮水在浙江的海岸退落。淡菜有着高丽那般的爽脆，樱花有着日本式的娇艳。是谁修筑了这南北往来的道路，历经十年才建成了桥梁？

注释

萧萧（xiāo xiāo）

形容冷清、凄凉的样子。如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下’。

轺（yáo）

古代的轻便马车。

淡菜

一种贝类食物，壳三角形，薄而透明，肉味鲜美。

高丽

此处应指朝鲜半岛古代的一个政权名，这里可能是形容淡菜的某种类似朝鲜半岛物产的特色，如爽脆等。

樱花

是日本的国花，花朵美丽娇艳，这里用来形容樱花有着日本特色的娇艳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘云封闽海雨，水落浙江潮’，‘云封’对‘水落’，‘闽海雨’对‘浙江潮’，工整而富有节奏感，描绘出不同地域的自然景象。在情感表达方面，‘岛上事萧萧，重关阻客轺’流露出一种萧索和被阻隔的无奈情绪。意境营造上，通过描写闽海的雨、浙江的潮、岛上的萧瑟以及不同国家的特产，构建出一种既包含地域风貌又有淡淡孤寂感的意境。主题思想上，诗中既有对岛上景象的描绘，也有对修建道路桥梁等事物的思考，反映出世事发展与地域间联系的一些感慨。诗中提及不同地域的特产和景观，也暗示了地域文化的多样性以及相互间的关联与隔阂。

速览

《岛上》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、萧索、地域、感怀。岛上事萧萧，重关阻客轺。 云封闽海雨，水落浙江潮。 淡菜高丽脆，樱花日本娇。 谁营南北路，十载始通桥？