岛咏二首 其二

译文

连续不断的杀戮波及到了未开化之地，深山之中也遭受了兵灾战祸。桑树下的家禽被残杀而哀鸣，城郭东边的兔子也被猎杀殆尽。山洞里没有安全的地方，在这偏远荒僻之处也有像秦朝那样的暴政。不时有枪炮声震耳欲聋，就知道是在围剿番民。

注释

骈杀（pián shā）

连续地杀戮。骈，并列、相连，这里表示连续不断。

狉獉（pī zhēn）

草木丛杂，野兽出没之处，这里指未开化之地。

雊（gòu）

雉鸡叫。

狝（xiǎn）

古代指秋天打猎为狝，这里表示猎杀。

㕙（jùn）

狡兔。

剧秦

像秦朝那样的暴政，这里用来形容围剿番民行为的残暴。

赏析

这首诗运用白描手法，直白地描绘出一幅残酷血腥的画面。在意境上，营造出一种压抑、恐怖、充满血腥与暴力的氛围。从情感表达上看，诗人对番民遭受如此残酷的围剿深感同情与愤懑，表达出对这种暴力行为的谴责。从主题思想来说，揭露了当时对番民围剿这种行为的残暴性，有很强的批判意味。在文学手法上，诗中通过‘骈杀’‘禽残’‘狝尽’等词生动地展现出杀戮的惨烈程度，用‘无安土’来强调番民处境的艰难，通过对枪炮声的描写直接点明事件的暴力性。

速览

《岛咏二首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为同情番民、批判暴力、战争残酷、描写血腥。骈杀及狉獉，深山亦劫尘。 禽残桑下雊，狝尽郭东㕙。 洞穴无安土，穷荒有剧秦。 时时枪炮震，知是剿番民。