大墩即事

译文

偶然向球场经过，休闲的兴致很是实在。电波传来千里之外的话语，独轮车像风一般驶过。市场上售卖着高丽（朝鲜半岛）的菜，船只运来日本的鱼。在农田菜圃里插着标记，日本客人在这里学着耕种畲田。

注释

毬（qiú）场

即球场，是进行球类活动的场地。

耕畬（gēng shē）

耕种畲田。畲田，是一种采用刀耕火种方法耕种的农田。

插标

插上标记，这里可能是用于划分农田或者表示某种耕种规划等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘电传千里话，风走独轮车。市卖高丽菜，船来日本鱼。’直接描述所见到的各种现象，简单几笔勾勒出当地的生活场景和商贸往来情况。在情感表达方面，诗人以一种平静的态度记录所见，没有强烈的褒贬倾向，更多是一种客观的呈现。在意境营造上，通过这些平常的生活场景，如球场、市场、农田等的描写，构建出一个多元文化交融、商贸活跃、人们安居乐业的地域画面。主题思想上，反映出当地在当时具有丰富的对外交流成果，包括贸易方面的进口外国商品以及农业方面外国客人参与耕种等情况。

速览

《大墩即事》是清代诗人洪繻的作品，主题为写实、生活、多元文化、商贸。偶向毬场过，消闲兴不虚。 电传千里话，风走独轮车。 市卖高丽菜，船来日本鱼。 插标农圃里，倭客课耕畬。