柬梅樵三首 其一

译文

听说您往南行进，曾经在北投住宿过。试着从鹿水的源头，续写一首《乌溪曲》。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里作动词，是寄信、寄柬之意。

投

前往、投奔的意思，在这里表示行程的方向。

赏析

从文学手法上看，此诗叙述简洁明快，以平实的语言进行描述。首句点明友人向南前行的动向，次句提及途中的住宿地点北投，简单几笔勾勒出友人的行程轨迹。情感表达上，字里行间透露出对友人的关注，有一种淡淡的牵挂之情。在意境营造方面，诗中提到的‘北投’‘鹿水’‘乌溪’等地名，给人一种地域的空间感，仿佛展开一幅旅途的画卷。主题思想围绕着对友人行程的记述以及一种文学创作上的期待，希望友人能从鹿水源头续写《乌溪曲》，暗示了对友人文学才华的认可与期待。

速览

《柬梅樵三首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为叙事、牵挂、地域感、期待。闻君向南投，曾过北投宿。 试从鹿水头，一续「乌溪曲」。