港口望帆船

译文

港口的水漫长而遥远，帆船的桅杆长久地寂静无声。云雾遮蔽了通往瓯越的道路，海岸截断了广州的潮水。福建的船只徒然地来来往往，倭寇的关卡阻碍了贸易往来。在那迷茫的烟雾之外，又看见海门一片焦灼。

注释

帆樯（fān qiáng）

挂帆的桅杆，常用来指代帆船。

瓯越（ōu yuè）

古族名，也指古代的东瓯、闽越地区。

闽舶（mǐn bó）

福建的船只，古时福建地区商业航海较为发达。

倭关（wō guān）

倭寇所设的关卡，倭寇在当时经常侵扰沿海地区并干扰正常贸易。

烟霭（yān ǎi）

云雾，烟雾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、迷茫且压抑的氛围。从写作手法来看，首联通过描写港浦的水迢遥以及帆樯的寂寥，直接勾勒出一幅冷落的港口景象，为全诗奠定了基调。颔联通过‘云迷’‘岸断’等词，将视野拓宽，描写瓯越之路被云遮蔽，广州的潮水被岸截断，以景衬情，暗示了贸易的不顺畅。颈联中‘闽舶空来往’‘倭关阻贩消’直接点明贸易受阻的情况，‘空’字体现出一种无奈和徒劳之感。尾联‘微茫烟霭外，况见海门焦’则进一步渲染这种压抑的氛围，在烟霭之外看到海门焦的景象，暗示出一种危机和不安。在情感表达方面，诗人表达了对港口贸易受阻的忧虑以及对这种现状的无奈。主题思想围绕着港口贸易受困展开，反映出当时的社会经济在某些因素影响下的不景气状态。

速览

《港口望帆船》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、忧国、叹贸易、萧索景。港浦水迢遥，帆樯久寂寥。 云迷瓯越路，岸断广州潮。 闽舶空来往，倭关阻贩消。 微茫烟霭外，况见海门焦。