送客上海三首 其一

译文

您朝着淞江的方向前去，江东的月亮正明亮皎洁。回头看闽海之外，有无数的乱云涌起。

注释

淞江（sōng jiāng）

水名，发源于中国太湖，流经上海等地。

闽海（mǐn hǎi）

指福建和浙江南部沿海地带。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。前两句描绘出友人前往淞江时，江东明月相伴的画面，明月的明亮似乎暗示着前路的清晰，是一种较为平静开阔的景象。而后两句则笔锋一转，当友人回头看向闽海之外时，却是乱云丛生的景象，乱云象征着一种不安、迷茫与复杂的情绪，与前两句的平静明月之景形成鲜明对比，更加烘托出离别的复杂情绪。在写作手法上，采用了以景写情的方式，没有直接诉说离别的哀愁，而是通过明月与乱云的景致来传递情感。诗中通过对友人行程方向的不同景致描写，表达出对友人离别的不舍以及对友人前路的隐隐担忧等复杂情感，主题思想围绕送别展开，表现出送别时的复杂心绪。

速览

《送客上海三首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为送别诗、以景写情、惆怅、离情别绪。君向淞江去，江东月正明。 回头闽海外，无限乱云生。