送客上海三首 其二

译文

一条江水流入东吴，吴地中间以前有都城。武昌鱼的味道很鲜美，不要羡慕松江的四腮鲈鱼啊！

注释

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。

都

都城，此处指吴地曾有过的政治中心。

武昌鱼

主要产于长江中游的武昌一带水域的鱼，味鲜美。

四腮鲈

松江鲈鱼，以松江所产最为有名，传说其为四腮，也是美味。

赏析

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句以平实的叙述点明地理方位，“一水入东吴，吴中旧有都”，简单几笔勾勒出地域的联系，为后文做铺垫。情感表达方面，通过对武昌鱼味好的强调，传达出一种对武昌的喜爱或者对送客前往之处的一种积极情感。在意境营造上，画面感不是很复杂，是一种较为直接的地域风貌呈现。主题思想上，表面是在说鱼味，实则可能蕴含着对武昌这个地方的推崇，或者是借武昌鱼来宽慰即将前往东吴的客人。诗中对比了武昌鱼和四腮鲈，这是一种简单而有效的写作手法，以鱼味的比较来引发读者对两地的联想，增添了诗的趣味。

速览

《送客上海三首 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为送别、地域、对比、简洁。一水入东吴，吴中旧有都。 武昌鱼味好，莫羡四腮鲈！