大墩公园杂咏十二首 其四

译文

早晨看见东洋女子，傍晚也看见东洋女子。她们聚在一起赏花时发髻高高耸起，翠色的裙子在水面拂动。

注释

髻（jì）

盘在头顶或脑后的发结。

飏（yáng）

飘扬，飞扬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出东洋女子的形象。‘朝见’‘暮见’强调了见到东洋女子的频繁，给读者一种很强烈的视觉感受。在情感表达方面，似乎蕴含着一种对东洋女子独特的好奇或者是一种淡淡的欣赏之情。在意境营造上，通过描写女子看花、掠水的场景，营造出一种富有生活气息的画面感。主题思想可能是记录见到东洋女子时的印象和感受，反映当时特定的文化交流或者社会现象下，对于东洋文化及人物的一种关注。

速览

《大墩公园杂咏十二首 其四》是清代诗人洪繻的作品，主题为白描、生活感、好奇、文化交流。朝见东洋娘，暮见东洋娘。 看花高髻集，掠水翠裙飏。