大墩公园杂咏十二首 其六

译文

在海山这里专卖酒的地方很多，游玩的兴致哪里需要怜惜！金钱像长了翅膀一样飞走，只在这里留下微小的痕迹。

注释

榷酤（què gū）

指专卖、酒税，这里指卖酒的地方很多。榷酤在古代是政府对酒实行专卖的制度，也泛指一切管制酒业取得酒利的措施。

祇（qí）

同‘只’，表示仅仅、只的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘金钱不翼飞’一句将金钱花费之快夸张地表现出来，如同长了翅膀飞走一般，生动形象。在情感表达方面，前两句传达出一种洒脱的游兴，对于海山酒多的环境，充满了一种尽情游玩、不计较的态度。而后两句则略带一丝诙谐与自嘲，暗示出游玩花费不少。在意境营造上，短短几句勾勒出一个充满商业气息（酒多表明有商业买卖）的游玩之地，人们尽情游乐、消费的画面。主题思想围绕游玩中的消费与兴致展开，表现出一种对游玩经历的独特感悟。

速览

《大墩公园杂咏十二首 其六》是清代诗人洪繻的作品，主题为洒脱、游兴、诙谐、消费。海山榷酤多，游兴何须惜！ 金钱不翼飞，祇此留微迹。