见「琉球图」感作

译文

像鲸吞虎噬那样（侵略他国的）事情应该长久地停止了，什么时候中华大国能重新将琉球联系（收复）起来呢？三十年来被降伏的琉球国王无处可去，只能在一片烟波浩渺之中遥望琉球啊！

注释

缀旒（zhuì liú）

旒本指旗帜上的飘带，这里比喻附属国或者边疆地区，‘系缀旒’表示将其联系起来，即收复的意思。

卅载（sà zǎi）

三十载，三十年。‘卅’是三十的中文大写形式。

赏析

从文学手法上看，首句‘鲸吞虎噬事长休’运用比喻的手法，将侵略行为比作鲸吞虎噬，生动地描绘出侵略的残酷与贪婪，同时表达出对这种侵略行为应该停止的强烈愿望。‘何日中邦系缀旒’则是用问句的形式，表达出对中华大国收复琉球的期盼，情感真挚而强烈。在情感表达方面，全诗蕴含着对琉球被侵略后的同情以及对国家能够收复失地的渴望。在意境营造上，‘烟波数点望琉球’描绘出一种朦胧而又惆怅的画面，在烟波之中遥望琉球，给人一种遥不可及、无可奈何之感。主题思想围绕着对琉球现状的感慨以及对国家收复琉球的期待，反映出作者的爱国情怀和对国际关系中正义的追求。

速览

《见「琉球图」感作》是清代诗人洪繻的作品，主题为爱国情、盼收复、惆怅意、借景抒。鲸吞虎噬事长休，何日中邦系缀旒？ 卅载降王无处去，烟波数点望琉球！