偶书付垦荒日本人

译文

处处经过那破碎的山河，开垦田地后就要上报田赋税收。可怜那海上如同蓬莱仙境的宝岛，被割去的肥沃土地太多了！

注释

剩水残山（shèng shuǐ cán shān）

残破的山河，多形容亡国后的或经过变乱后的土地景物。

开阡辟陌（kāi qiān pì mò）

指开垦田地。阡、陌，田间小路。

升科（shēng kē）

明清时期对新开垦的田地征收赋税。

蓬莱岛（péng lái dǎo）

传说中的海上仙岛，这里用来比喻美好的宝岛。

膏腴（gāo yú）

肥沃的土地。

赏析

从文学手法上看，首句‘剩水残山处处过’描绘出山河破碎的景象，‘剩水残山’这个词生动地写出了当时国土被列强侵略后的衰败残破之态，以景写情，奠定全诗的悲凉基调。‘开阡辟陌报升科’则是叙述一种社会现象，垦荒本是一种发展生产的行为，但在当时的背景下却有着别样的意味，暗示了百姓即便在艰难的国土环境下还要承担赋税。后两句‘可怜海上蓬莱岛，割去膏腴左股多！’运用比喻的手法，将宝岛比作海上蓬莱岛，形象地写出宝岛的美好，而‘割去膏腴左股多’则直抒胸臆地表达出对宝岛被割让的痛心疾首，在对比中更加强化了这种情感。情感表达上，全诗充满了对国土被割让的悲愤之情，以及对百姓在这种情况下还要承受赋税的同情。在意境营造上，整体氛围是沉重、哀伤的，‘剩水残山’的画面感让人感受到国家的衰败。主题思想是表达对国土被割让的悲愤和对国家命运的忧虑。

速览

《偶书付垦荒日本人》是清代诗人洪繻的作品，主题为国土沦丧、悲愤、哀景写情、比喻。剩水残山处处过，开阡辟陌报升科。 可怜海上蓬莱岛，割去膏腴左股多！