屿上即景二首
骑危一望碧挣摐，沙觜涛头走怒泷。
眺海云生红土岭，看山日挂绿萝窗。
帆风鲨艇趋澎澳，驶浪乌艚上浙江。
万里汪洋空极目，天涯何处认闽邦！
眺海云生红土岭，看山日挂绿萝窗。
帆风鲨艇趋澎澳，驶浪乌艚上浙江。
万里汪洋空极目，天涯何处认闽邦！
译文
骑在高处一眼望去一片碧绿且波涛汹涌，沙嘴和浪头奔涌着汹涌的水流。眺望大海时看到红土岭上云气升腾，看山的时候太阳挂在爬满绿萝的窗前。张着帆借着风鲨鱼艇朝着澎湖列岛的港湾疾行，乌艚船破浪驶向浙江。在万里汪洋中极目远望，天涯海角哪里能辨认出福建的家乡呢！
注释
- 挣摐（zhèng chuāng）
- 象声词，形容波涛撞击的声音。
- 沙觜（shā zuǐ）
- 沙洲口，常指岸边突出的部分。
- 怒泷（nù lóng）
- 汹涌的水流。泷，湍急的河流。
- 澎澳（péng ào）
- 澎湖列岛的港湾。
- 乌艚（wū cáo）
- 一种船名。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘骑危一望碧挣摐’等句，通过描写眼中所见之景，将屿上景色生动地展现出来。‘沙觜涛头走怒泷’一句中‘怒泷’一词，运用拟人的手法赋予泷水以愤怒的情感，使画面更具动态感。在情感表达方面，诗中既包含了对屿上壮观景色的惊叹，又有着身处远方而对家乡福建的思念之情。从意境营造来看，诗中构建了一个开阔而又略带迷茫的意境，汪洋万里，诗人极目远眺，却不知何处是家乡，那片汪洋既代表了眼前壮阔的景色，也暗示了与家乡之间难以跨越的距离。主题思想上，一方面描绘了屿上景色，另一方面抒发了思乡的愁绪。
速览
《屿上即景二首》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、思乡、壮阔、视觉描写。骑危一望碧挣摐，沙觜涛头走怒泷。 眺海云生红土岭，看山日挂绿萝窗。 帆风鲨艇趋澎澳，驶浪乌艚上浙江。 万里汪洋空极目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品