送浙客绝句四首 其一

译文

蓬莱仙岛万里之遥已经去过了，在南海北海间辗转游历。什么时候能够两手空空从海上仙山归来，趁着西风吹到落帆亭呢！

注释

蓬壶（péng hú）

古代传说中的海上仙山，即蓬莱。

南溟（nán míng）

南海。出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’

北溟（běi míng）

北海。

落帆亭

是一个具体的亭子名称，这里应是代表着归处。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓬壶万里已曾经’运用夸张手法，‘蓬壶’本是传说中的仙山，距离遥远，‘万里’更是强调了距离之遥，而说‘已曾经’，给人一种壮阔又潇洒的感觉。第二句‘水浅南溟又北溟’，‘南溟’‘北溟’的使用使画面宏大开阔，并且‘又’字体现出一种辗转游历的动态感。情感表达上，透露出一种对远方游历的感慨，既有曾经游历远方的豪迈，又有对归期的一种期待。在意境营造方面，通过描绘蓬壶、南溟、北溟这些遥远而宏大的意象，构建出一个开阔又带有奇幻色彩的意境。主题思想上，可能是诗人借送浙客来表达自己对远方游历的向往、怀念以及对安定归处的期待。

速览

《送浙客绝句四首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为送友、豪迈、写景、壮阔。蓬壶万里已曾经，水浅南溟又北溟。 何日海山携两袖，西风吹上落帆亭！