自叹

译文

万里烟涛与天相接奔腾流淌，自己身世沉沦困守在家乡。每到秋风起就又增长了年岁，连年寒雪使得貂裘破旧不堪。天地间的文物制度历经三次变革，世事的巨大变化又添了一回。如果要谋划恢复中原的大业，我愿把儒生的衣服换成铁头盔（投身军旅）。

注释

沈沦（shěn lún）

指陷入罪恶的、痛苦的境地，这里是说自己身世坎坷，不得志。

马齿（mǎ chǐ）

马的牙齿随年龄而添换，所以常用来比喻人的年龄。

敝（bì）

破旧，使破败。这里指貂裘因为连年寒雪变得破旧。

海屋沧桑（hǎi wū cāng sāng）

比喻世事变化很大，出自宋·苏轼《东坡志林》。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里代指战士的装备，表达诗人想要投身军旅恢复中原的愿望。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘烟涛万里接天流’的宏大景象，与自己‘身世沈沦守故邱’的渺小、困窘形成鲜明对比，以景衬情，奠定了全诗沉郁的基调。颔联‘每度秋风增马齿，连年寒雪敝貂裘’，运用借代手法，‘马齿’指代年龄，‘貂裘’不仅是衣物，更象征着自身的境遇，形象地写出了岁月流逝、生活落魄的状态。情感表达方面，全诗充满了壮志难酬的悲愤之情，诗人对自己身世沉沦感到无奈，同时又表达出对恢复中原的强烈渴望。在意境营造上，前两联描绘出一种孤独、萧索又壮阔的意境，如烟涛、秋风、寒雪等景象的描写，给人一种沧桑感。主题思想上，表达了诗人在时代变迁、身世坎坷的境遇下，依然心系恢复中原的伟大抱负，反映出强烈的爱国主义情怀。

速览

《自叹》是清代诗人洪繻的作品，主题为感身世、叹沉沦、望恢复、忧中原。烟涛万里接天流，身世沈沦守故邱。 每度秋风增马齿，连年寒雪敝貂裘。 乾坤文物经三变，海屋沧桑又一筹。 若使中原计恢复，…