送许都司母出殡

译文

曾经的世家大族如今已被同等看待，高高低低的山丘园林中墓道难行。傍晚时分在北邙山下的道路上，送葬时徒然展示着汉家的衣冠礼仪（却已风光不再）。

注释

等夷（děng yí）

同等、同辈的意思。在这里表示曾经的故家如今和其他家族处于同等地位，不再有特殊之处。

陵阜（líng fù）

丘陵、土山。此处描绘出墓地所在的地形。

蒿歌（hāo gē）

蒿里是古人认为人死后魂魄聚居的地方，‘蒿歌’应是指送葬时的哀歌。

北邙（běi máng）

山名，在今河南洛阳市东北。汉魏以来，王侯公卿多葬于此，常被用来指代墓地。

赏析

从文学手法上看，首句‘故家今已等夷看’运用对比手法，将‘故家’的今昔地位进行对比，往昔的高贵与如今被‘等夷看’的境遇形成鲜明反差，写出世事的变迁。‘陵阜丘园墓道难’通过描写墓道难行的景象，营造出一种萧索、凄凉的氛围。情感表达上，全诗透着一种对故家衰落的悲叹之情。诗人目睹许都司母出殡的场景，从这个家族的现状看到了曾经辉煌家族的没落，日晚时分的北邙山下路，更增添了这种哀伤的情绪。意境上，北邙山本就是墓地众多之处，再加上日暮的时间设定，以及难行的墓道、徒然展示的汉衣冠等元素，构建出一种衰败、落寞、荒凉的意境。主题思想上，反映了家族兴衰的无常以及诗人对这种无常的深沉感慨。

速览

《送许都司母出殡》是清代诗人洪繻的作品，主题为伤今昔、叹兴衰、悲家族、写墓景。故家今已等夷看，陵阜丘园墓道难。 日晚北邙山下路，蒿歌空展汉衣冠！