咏烟

译文

每家每户都喜爱吸食淡芭菰（烟草），现在也被当作禁物（受到禁止）了。座位上用来招待客人的烟草都没有了，只剩下一个烟筒和一个烟袋（葫芦）。

注释

淡芭菰（dàn bā gū）

烟草的旧音译名。

禁脔（jìn luán）

比喻独自占有而不容别人分享的东西，这里指被禁止的东西。出自《晋书·谢混传》。

檀管（tán guǎn）

这里指烟筒，‘檀’点明材质。

胡芦（hú lú）

这里指装烟草的葫芦，即烟袋。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，直接描述了烟草曾经家家喜爱，如今被禁的状况，如‘家家爱吸淡芭菰’直白地写出烟草曾经的受欢迎程度。在情感表达方面，既有对烟草曾经被大众喜爱现象的陈述，也隐隐透露出对烟草被禁后的一种感慨。在意境营造上，通过‘空尽座中供客料’描绘出一种物去席空的画面，给人一种寂寥的感觉。主题思想围绕烟草从受喜爱到被禁的变化展开，反映出当时社会对待烟草的态度转变。

速览

《咏烟》是清代诗人洪繻的作品，主题为叙事、感慨、写实、白描。家家爱吸淡芭菰，今日也同禁脔呼。 空尽座中供客料，一筒檀管一胡芦。