台湾即事

译文

这些年来风俗混杂像猿猴一样杂乱无章，集市楼阁中如蜃气般的吹嘘弥漫。半空中电波传递催促着邮递，平地上汽车夹带着火车飞驰。瘠薄的山河被辛苦地开凿，为了些微利益的战争却空无意义。海南（这里指台湾）的民力如今已经耗尽，兵灾和瘟疫为何还不能消除呢！

注释

獶狙（náo jū）

泛指猿猴，这里形容风俗的杂乱无章。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来形容虚幻的吹嘘。

硗确（qiāo què）

土地坚硬瘠薄。

蛮触（mán chù）

出自《庄子·则阳》，指因细小之事而引起的争端，这里表示无谓的战争。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将不良风俗比作‘獶狙’（杂乱的猿猴），把虚夸的商业现象比作‘蜃气’，形象地写出当时台湾社会风俗的乱象与商业的浮夸。颔联通过‘半空电传’与‘平地飞车挟火车’这样现代与传统事物的对比，展现出台湾在时代变革下的新貌，但也暗示这种变革下隐藏的问题。颈联中的‘硗确河山穿凿苦’描绘出人们对山河开发的艰辛，‘角尖蛮触战争虚’运用典故，以蛮触相争来形容那些无谓的战争，表达对战争的批判。情感上，整首诗表达出对台湾民众的深切同情，对不良风俗、无谓战争以及民众被过度压榨的痛心。在意境营造方面，通过对种种社会现象的描写，构建出一个混乱、疲惫、民不聊生的台湾社会景象。主题思想上，揭示了当时台湾社会面临的诸多问题，包括社会风俗的堕落、民众生活的困苦、战争的危害等。

速览

《台湾即事》是清代诗人洪繻的作品，主题为同情民众、批判战争、社会乱象、写实。风俗年来杂獶狙，市楼蜃气幻吹嘘。 半空电传催邮传，平地飞车挟火车。 硗确河山穿凿苦，角尖蛮触战争虚。 海南民力今凋尽，…