题杜友绍画梅 其二

译文

孤山如果能入梦那里就是家乡，梅花枝干盘曲如鹤骨般在雪月之畔。我比林逋更加疏放懒散，喜爱你画中梅枝的疏影如同闻到梅香。

注释

虬枝（qiú zhī）

盘曲的树枝。虬，传说中的一种龙，常用来形容弯曲的样子。

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”。

疏影（shū yǐng）

本指稀疏的影子，这里特指梅花的姿态，是梅花的一种代称，出自林逋的《山园小梅》中的‘疏影横斜水清浅’。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤山有梦即家乡’运用想象的手法，将孤山视为家乡，赋予了孤山一种特殊的情感意义。‘鹤骨虬枝雪月傍’运用比喻，将梅枝比作鹤骨，生动形象地写出了梅枝的形态。情感表达上，通过‘我比林逋疏更懒’，借林逋爱梅的典故，表达出诗人对梅花的喜爱之情，同时也有一种自嘲自己疏懒的诙谐之感。在意境营造方面，诗中构建了孤山雪月、梅枝横斜的清幽冷寂的意境。主题思想围绕着对梅花的喜爱与赞美展开，借梅花表达自己的高洁情志与疏懒性情。

速览

《题杜友绍画梅 其二》是清代诗人洪繻的作品，主题为咏物、托物言志、爱梅、清幽。孤山有梦即家乡，鹤骨虬枝雪月傍。 我比林逋疏更懒，爱君疏影当闻香。