过彰化东郭废公园感赋八首 其六

译文

不再有看花饮酒的踪迹，三五个日本侵略者（旧时蔑称）追逐着野蜂。清凉的露水不知道春天的景色已经消逝，依旧洒落在旧日的枞树和榕树上。

注释

倭人（wō rén）

旧时对日本人的称呼，常带有一定的蔑称意味。在当时的历史语境下，日本对中国进行侵略等行为，这里的‘倭人’体现出对侵略者的一种态度。

枞榕（cōng róng）

枞树和榕树，这里指代公园里的树木，是旧时光里景象的一部分，通过描写它们来体现今昔对比。

赏析

从文学手法来看，前两句采用对比的手法，‘无复’一词将往昔‘看花载酒’的悠然景象与当下‘三五倭人逐野蜂’的景象相对比，往昔的惬意与如今被侵略者占据的景象形成鲜明反差，突出了时过境迁的沧桑感与对侵略者的厌恶。情感表达上，诗中蕴含着对往昔美好生活的怀念以及对侵略者的愤懑之情。在意境营造方面，通过凉露、春色尽、露珠洒旧枞榕等景象，营造出一种衰败、落寞的意境，凉露无知，依旧洒落在旧物之上，暗示着物是人非，旧日的美好已被侵略者破坏殆尽。主题思想上，反映了战争或者侵略者的到来对本土美好景象和生活的破坏，表达了诗人的黍离之悲。

速览

《过彰化东郭废公园感赋八首 其六》是清代诗人洪繻的作品，主题为感时伤世、今昔对比、黍离之悲、厌恶侵略者。无复看花载酒踪，三五倭人逐野蜂。 凉露不知春色尽，露珠犹洒旧枞榕。