酒市四首，同次儿作 其一

译文

卖酒的女子数着钱摆弄着牙筹，明月满地、繁花满天的景象里处处透着秋意。如今美酒都被征收专卖殆尽，衣襟上不再有醉后的酒渍满布杭州（的那种情形了）。

注释

姹女（chà nǚ）

这里指卖酒的女子，也可指少女。

牙筹（yá chóu）

古代计数的工具，这里用来表示卖酒时计算酒钱等相关事宜。

醁醽（lù líng）

美酒名。

征榷（zhēng què）

征收专卖。

赏析

从文学手法上看，首句‘数钱姹女点牙筹’通过对卖酒女子数钱动作的描写，生动地展现出酒市的交易场景，‘点牙筹’这一细节描写很是细腻。‘月地花天处处秋’描绘出酒市周边的环境氛围，明月与繁花本是美好的景象，但着一‘秋’字，便有了一种繁华下的萧索之感，以乐景衬哀情。情感表达方面，诗中流露出对往昔酒市繁荣的怀念以及对当下美酒被征榷后的失落。在意境营造上，前两句勾勒出一幅酒市交易且环境优美却带着秋意的画面，后两句则有一种今非昔比的落寞意境。主题思想围绕酒市的变化，感慨社会现象对酒市产生的影响。

速览

《酒市四首，同次儿作 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为酒市、今昔对比、感怀、写景。数钱姹女点牙筹，月地花天处处秋。 今日醁醽征榷尽，襟痕无复满杭州。