再为厉行断发咏

译文

长久地叹息没有可以逃避暴秦的地方，中华大地即便偏远的海边也总是遭受战火的烟尘。本来是隐居海岛埋头不问世事的人，如今却更像伊川披散头发的遗民。羞愧自己与那些粗鄙之人同伍，错误地成了二十年寓居他乡的人。江湖之大到处都可以容得下我这样无用之人，不像那些拘于世俗、毫无见识的臣子。

注释

蒙尘（méng chén）

本义为蒙受风尘，在诗中表示遭受战火、动乱等，有沦陷、遭受屈辱之意。

伊川被发（yī chuān pī fà）

伊川，地名。被发，披散头发。这里指如伊川之地披发的遗民，表达一种亡国后的状态。

伧父（cāng fǔ）

晋南北朝时，南人对北人的蔑称，在诗中表示粗鄙之人。

寓公（yù gōng）

指寄居他国、他乡的人。诗中表达自己客居他乡的状态。

樗散（chū sàn）

原指像樗木那样被散置的无用之材，诗中诗人自嘲自己无用。

裈中虮虱（kūn zhōng jǐ shī）

比喻见识短浅的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘避秦’典故的运用，借古喻今，表达出对当时社会动荡不安、难以找到安宁之所的感慨。‘伊川被发人’这一典故的使用，强化了自己如亡国遗民般的心境。情感表达上，诗中充满了一种悲愤、无奈和自嘲之情。诗人长叹中华蒙尘，自己虽想避世却难以真正置身事外，有着对世事的悲愤。又因与粗鄙之人同伍、成为寓公而感到无奈。最后自嘲自己是江湖中无用之人。在意境营造上，整首诗营造出一种沧桑、悲怆、孤寂的意境，如‘长叹无天可避秦，中华远海总蒙尘’描绘出一种天下无处可逃的沧桑感。主题思想围绕着对社会现状的不满、自身境遇的感慨展开，表达了在乱世中的一种挣扎与自我认知。

速览

《再为厉行断发咏》是清代诗人洪繻的作品，主题为悲愤、用典、自嘲、乱世。长叹无天可避秦，中华远海总蒙尘！ 本为海岛埋头客，更变伊川被发人。 愧与伍间伧父辈，错成廿载寓公身。 江湖满地供樗散，…