入庐山十五首 其一

译文

背后靠着青山，正前方对着平阔的竹林。虽然处在庐山的底部盘旋之处，但仍然高出于众多山峰之上。在隐隐约约的苍绿之间，禅房出现在树梢之上。古老的寺庙名叫‘栖贤’，临近溪流能看到清幽的景色。山涧中的水如同从天上流下来，反而让人觉得瞿塘峡也显得狭小了。苏轼曾把这里比作三峡，三峡与之相比到底谁大谁小呢！（这里的水）幽深地流到渊深的潭水之中，神龙在这里早晨黄昏出没。寺庙前有五老峰，远远地就能听到鸟儿啼叫。我从海边而来，喜爱这远离尘世的幽远之处。已经走过山涧中的桥，有无数清澈的浪花环绕。又喝了招阮泉的泉水，秋风中衣袖随风飘动。

注释

平筱（xiǎo）

筱，小竹子。平筱指平阔的竹林。

树杪（miǎo）

杪，树枝的细梢。树杪即树梢。

幽窈（yǎo）

形容地方幽静深远。

瞿塘（qú táng）

瞿塘峡，长江三峡之一，这里用来作比较，突显庐山涧水的壮阔。

招阮泉

庐山的一处泉水名称。

赏析

这首诗在文学手法上，善用白描手法，如‘背后负青山，当面对平筱’，简单几笔勾勒出庐山所处的地理环境。通过描写庐山周边的禅房、古寺、涧水、山峰等景象，营造出一种清幽、深邃的意境。在情感表达上，诗人从‘我从海上来，爱此红尘杳’能看出对庐山远离尘世喧嚣的喜爱之情。主题思想围绕着对庐山景色的描写与赞美展开，通过将庐山的涧水与瞿塘峡对比，突显庐山景色的壮美，借景抒情，表达自己对庐山的热爱。诗中的景象描写层层递进，从整体的山水布局到具体的古寺、涧水，再到周边的五老峰等，使读者仿佛身临其境。

速览

《入庐山十五首 其一》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、清幽、喜爱、借景抒情。背后负青山，当面对平筱。 虽盘庐山底，仍出众山表。 隐隐苍碧间，禅房出树杪。 古寺号「栖贤」，临流见幽窈。 涧水天上来…