下车入偃师县，游嵩山不至

译文

下了车进入偃师县，打算游览嵩山却未能到达。向北望首阳山，如今有伯夷、叔齐的祭祀之处。向南进入偃师城，这里古代是商汤的亳都所在之地。是帝喾过去建都之处，也是周平王东迁时经过之地。怎么会像莒国、邾国一样，规模连三百雉都没有！我朝着大路前行，看不到繁昌的集市。田横自刎于此地，那个地方还能够指认。伊水注入洛河，在这里就如同长江的支流。我想要游览嵩山，就在城边暂且徘徊。远远望见太室山的容貌，忽然间风沙尘土扬起。道路中间有很多芦苇丛，犹豫徘徊不能前行。风停后山更加明朗，想要前往的心像箭一样急切。听说在太室山、少室山之间，三十六峰林立其中。选择美景来驰骋奇情，山峰座座在天之中耸立。很欢喜山有灵秀之气，可惜啊车没有车轴！何况路上艰难险阻，于是到了崖边就停止前行。

注释

首阳山（shǒu yáng shān）

山名，在今山西省永济市西南。因伯夷、叔齐采薇隐居于此而闻名。

夷、齐（yí、qí）

伯夷和叔齐，商末孤竹君的两位王子。他们互相让位，后耻食周粟，饿死在首阳山。

汤亳（tāng bó）

商汤的都城亳，是古代重要的城邑。

帝喾（dì kù）

传说中的上古帝王。

周王（zhōu wáng）

这里指周平王，东迁洛邑是周朝的一个重要事件。

莒、邾（jǔ、zhū）

春秋时期的两个诸侯国。

三百雉（sān bǎi zhì）

古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。这里形容规模。

中逵（zhōng kuí）

大路，中道。

繁昌（fán chāng）

地名。

田横（tián héng）

秦末起义首领，后不愿臣服刘邦而自刎。

伊水（yī shuǐ）

河流名，是洛河的支流。

洛河（luò hé）

水名，在河南境内。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景相结合。诗人通过叙述自己在偃师县的游历过程，如‘下车入偃师县，游嵩山不至’直接点明行程，然后围绕这一游历见闻展开描写。在情感表达方面，既有对当地历史文化的敬重与感慨，像提及帝喾旧都、周王东履之处等，又有因未能顺利游览嵩山的遗憾之情。在意境营造上，诗中描绘了一些特定的景象，如‘望见太室容，忽焉风尘起。中路多萑苻，踟蹰不能已’，风沙涌起、道路有芦苇丛等景象，烘托出一种阻碍重重、迷茫的氛围。主题思想上，诗人以游历为线索，展现出对当地的地理风貌、历史文化的关注，同时也表达了在旅途受阻时内心的复杂情感。

速览

《下车入偃师县，游嵩山不至》是清代诗人洪繻的作品，主题为游历、历史感、文化底蕴、写景叙事。北望首阳山，今有夷、齐祀。 南入偃师城，古为汤亳里。 帝喾所旧都，周王所东履。 如何同莒、邾，大无三百雉！ 我向中逵行…