凭吊中牟台及古吹台

译文

那是袁绍、曹操作战时的营垒，据说就是中牟台。师旷在这里留下遗迹，歌唱时的风声中还带着无尽的哀伤。田丰的祠庙已经消逝，当年楚国的气势又在哪里呢！我经过时北风呼啸而起，南风却始终没有吹来。古老的山丘已经看不见了，一路上只见到荒草丛生。

注释

中牟（zhōng mù）

地名。

师旷（shī kuàng）

春秋时期晋国著名乐师。

田丰（tián fēng）

东汉末年袁绍的谋士。

楚氛（chǔ fēn）

原指楚地的云气，这里代指楚国的气势、气运等。

蒿莱（hāo lái）

野草、杂草。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情与古今对比的手法。诗中先点明中牟台是袁曹战时垒，引出历史的追溯，‘师旷留遗迹，歌风有馀哀’将古代的人物师旷与风中的哀伤相结合，营造出一种历史的沧桑感。通过‘田丰祠已矣，楚氛安在哉’古今的对比，昔日的祠庙消失，曾经的楚氛不再，深刻地表达出对世事无常、历史兴衰的感慨。情感表达上，诗人在凭吊古迹时充满了对历史的缅怀与对世事变幻的惆怅之情。在意境营造方面，诗中的‘朔风生’‘南风竞不来’以及‘一路见蒿莱’构建出一种荒凉、萧瑟的氛围，让读者感受到岁月的无情与历史的落寞。主题思想围绕着对历史遗迹的凭吊展开，感慨历史的兴亡更迭，以及在时光流逝下一切都归于虚无的怅惘。

速览

《凭吊中牟台及古吹台》是清代诗人洪繻的作品，主题为凭吊诗、怀古、萧瑟、兴亡感。袁、曹战时垒，云是中牟台。 师旷留遗迹，歌风有馀哀。 田丰祠已矣，楚氛安在哉！ 我过朔风生，南风竞不来。 古邱不可见，…