游大梁书院，观繁台塔
远对夷门城，近对禹王阁。
大梁书院中，浮图压东郭。
可有塔上铃，和答院中铎？
嶪嶪白云归，日暮栖鸦鹊。
师旷君子人，伊川圣者作。
列仙去不回，斯台空寄托！
大梁书院中，浮图压东郭。
可有塔上铃，和答院中铎？
嶪嶪白云归，日暮栖鸦鹊。
师旷君子人，伊川圣者作。
列仙去不回，斯台空寄托！
译文
远远对着夷门城，近近对着禹王阁。在大梁书院之中，高塔压住东城郭。是否有塔上的铃，与书院中的铃铎相互唱和应答呢？高高的白云归来，傍晚时分鸦鹊栖息于此。师旷是君子之人，伊川是圣德之人。众仙人一去不返，这座高台徒然被寄托情思！
注释
- 夷门（yí mén）
- 战国魏都城的东门，这里指代某个特定的城门。
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔。
- 嶪嶪（yè yè）
- 形容山势高大险峻，这里用来形容白云的高远之态。
- 铎（duó）
- 大铃，古代宣布政教法令时或有战事时用的响器。
- 师旷（shī kuàng）
- 春秋时期晋国著名乐师，以博学多才著称。
- 伊川（yī chuān）
- 一般指程颐，北宋理学家，被尊为圣人，这里可能是借指贤圣之人。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如开头几句简单直接地描述了大梁书院与周边的建筑方位关系，‘远对夷门城，近对禹王阁。大梁书院中，浮图压东郭。’简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，诗人在描绘眼前之景时，流露出一种淡淡的怅惘之感，如‘列仙去不回，斯台空寄托！’借古人与神仙已去，表达出对时光流逝和世事变迁的感叹。在意境营造上，诗中既有‘嶪嶪白云归，日暮栖鸦鹊’这样的傍晚时分的静谧之景，白云悠悠，鸦鹊归巢，营造出一种略带寂寥的氛围。主题思想上，通过对大梁书院及周边景色的描写，表达出对往昔人物的追念以及对时光不再的惆怅。
速览
《游大梁书院，观繁台塔》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、怅惘、白描、追念。远对夷门城，近对禹王阁。 大梁书院中，浮图压东郭。 可有塔上铃，和答院中铎？ 嶪嶪白云归，日暮栖鸦鹊。 师旷君子人，伊…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品