西湖杂咏六首 其三

译文

西泠桥边有低垂的杨柳，亭子旁边的孤坟在夕阳下更显寂寥。虎丘有真娘，这里有苏小小，苏州和杭州可真是出美人的地方啊。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州西湖。

苏小

苏小小，南齐时钱塘名妓，才貌出众。

虎阜（hǔ fù）

即虎丘，在江苏苏州。

真娘

唐代吴地的著名歌妓。

赏析

从文学手法上看，首句以‘西泠桥畔带垂杨’勾勒出西湖边的典型景象，‘带’字运用巧妙，仿佛垂杨是桥畔的配饰，生动地描绘出一幅桥柳相依的画面。‘亭子孤坟送夕阳’一句则营造出一种寂寥、落寞的意境，‘送’字将亭子孤坟拟人化，在夕阳的映照下更显孤寂。情感表达上，既有对西湖边景物的描绘之情，又有一种对苏小小这样的美人已逝的淡淡的惋惜之感。主题思想围绕西湖周边的人物与景色展开，通过提及苏小小等美人，点明苏杭出美人的主题。整体意境上，既有西湖美景带来的清新感，又因孤坟等元素夹杂着一丝幽深感。

速览

《西湖杂咏六首 其三》是清代诗人洪繻的作品，主题为写景、咏人、西湖、幽情。西泠桥畔带垂杨，亭子孤坟送夕阳。 虎阜真娘此苏小，苏、杭真个美人乡。