花马竹枝词七首 其一

译文

南诏的遗民感慨往昔已不复存在，山河的风景却还大致相同。家家户户吹奏着匏笙芦笛，《白雪》《梅花》这样的曲子处处飘扬。

注释

六诏（liù zhào）

唐代位于今云南及四川西南的乌蛮六个部落的总称，即蒙巂诏、越析诏、浪穹诏、邆赕诏、施浪诏、蒙舍诏。'诏'即王或首领。

匏笙（páo shēng）

一种乐器，由匏瓜制成。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子；仿佛。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘六诏遗民’的今非昔比和‘河山风景’的依然相似进行对照，形成一种历史沧桑感。颔联通过描写‘匏笙芦笛家家吹’这种具有地域特色的民俗活动，展现当地的风土人情，以小见大，从民间生活场景反映出地方特色。在情感表达上，既有对六诏遗民过去辉煌不再的感慨与惋惜，也蕴含着对当地民俗文化传承的欣慰。在意境营造方面，‘匏笙芦笛’‘白雪梅花’等元素构建出一种充满地域风情、质朴而又富有文化底蕴的意境。主题思想上，既涉及对历史变迁的感喟，也包含对当地独特文化的呈现与珍视。

速览

《花马竹枝词七首 其一》是清代诗人牛焘的作品，主题为感怀历史、民俗风情、地域特色、今昔对比。六诏遗民慨已非，河山风景尚依稀。 匏笙芦笛家家吹，白雪梅花处处飞。