花马竹枝词七首 其四

译文

老人们还在传唱着《塞上曲》，子规啼鸣声仿佛能使满山的竹子裂断。饱含情思委婉唱出《一封书》，却不知寄给谁而泪水满捧。

注释

塞上曲（sài shàng qǔ）

古代的一种军歌，多反映边塞生活。

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常被用来象征哀怨、凄凉。

盈掬（yíng jū）

满捧，形容泪水之多。

宛转（wǎn zhuǎn）

形容声音、语调等抑扬动听，这里形容情思的含蓄委婉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘塞上曲’本是一种曲调，在此处暗示边疆的故事与情感，增加了诗歌的文化底蕴；‘子规啼裂满山竹’一句运用夸张手法，极言子规啼叫之悲切，通过子规啼叫和满山竹子的景象来渲染悲伤的氛围。情感表达上，全诗充满了悲苦与思念之情，‘含思宛转《一封书》，寄向何人泪盈掬’直接抒发了诗人有满腹的思念与情思，却不知向谁倾诉的孤独与悲哀。在意境营造方面，通过子规、满山竹等景象构建出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想围绕着悲苦的思念之情展开，这种思念可能是对远方之人、对往昔之事，或是对某种失落情感的怀念。

速览

《花马竹枝词七首 其四》是清代诗人牛焘的作品，主题为悲苦情、思念感、用典故、写哀怨。父老犹传《塞上曲》，子规啼裂满山竹。 含思宛转《一封书》，寄向何人泪盈掬。