花马竹枝词七首 其五

译文

麦田的田垄一片青葱，小孩子们活泼又顽皮，轻柔的柳条在风中摇曳生姿。把柳条盘成青色的斗笠，用麦秆可以吹成碧玉般的箫。

注释

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容细长柔软的东西随风摆动。

赏析

这首诗营造出一种清新质朴的意境。从写作手法上看，前两句运用了视觉描写，描绘出田野间麦垄青葱和柳条随风舞动的画面，“青青”和“袅袅”这两个叠词的使用，不仅使描写的景象更加生动形象，也增添了诗歌的韵律感。后两句则是描写孩子们充满童趣的行为，将柳条做成斗笠，把麦管吹成箫，画面感十足。在情感表达上，透露出一种对乡村生活的喜爱与赞美之情，对乡村孩子天真无邪的喜爱。主题思想围绕着乡村田园生活展开，展现出乡村生活中的质朴、纯真与自然之美。

速览

《花马竹枝词七首 其五》是清代诗人牛焘的作品，主题为田园诗、清新、童趣、乡村生活。麦垄青青稚子骄，含风袅袅柳枝条。 柳条盘作青丝笠，麦管吹成碧玉箫。