花马竹枝词七首 其三

译文

月光之下不知是谁在吹奏觱篥，众人齐声高唱着《踏蛮儿》。算起来从边塞西风吹起的时候，一直跳到落花飘零的三月时节。

注释

觱篥（bì lì）

古代的一种管乐器，形似喇叭，以芦苇作嘴，以竹做管。

蛮儿

可能是一种民间曲调或者歌舞名称。

赏析

从文学手法上看，首句通过设问‘月下何人觱篥吹’，引发读者的好奇与遐想，先声夺人。后句‘齐声高唱踏蛮儿’直接描述了人们欢快唱歌的场景。颔联‘算从边塞西风起，踏到落花三月时’运用了时间的跨度，从边塞西风的萧瑟之季到落花三月的烂漫之时，形成鲜明的对比，同时也暗示出这种歌舞活动持续时间之长。在情感表达方面，全诗传达出一种欢快、热闹的情绪，描绘出人们沉浸在歌舞中的愉悦状态。在意境营造上，既有月下吹奏觱篥、唱歌踏舞的热闹画面，又有边塞西风和落花三月的不同季候的景象相融合，画面感丰富。主题思想上主要展现民间歌舞活动的活力与魅力。

速览

《花马竹枝词七首 其三》是清代诗人牛焘的作品，主题为写歌舞、热闹、欢快、民间风情。月下何人觱篥吹，齐声高唱踏蛮儿。 算从边塞西风起，踏到落花三月时。