水调歌头

译文

长江在飞鸟之外延伸，明月高悬于众多星辰之中。古往今来都是这样，人事变迁就像几场秋风。又对着那一团团火红的树林，独自骑着跛脚的毛驴回去，山水景色开阔而丰富。远方的景色牵动忧愁的思绪，看不见那两位写诗的老者了。酒像渑水一样多，言谈如美丽的丝织品般美妙，气概似彩虹。当时尽情饮酒狂醉，只希望有相同的赏心乐事。声音消失光芒隐没就不要再问了，一低头一抬头之间就成为旧迹，我也像那飘飞的蓬草般老迈。久久眺望，傍晚碧云满天，一只大雁飞过寒冷的天空。

注释

蹇

跛，行走困难。jiǎn

渑

渑水，古水名。miǎn

绮

有花纹或图案的丝织品，这里形容言谈的美妙。qǐ

澹

水波纡缓的样子，这里形容山水开阔的样子。dàn

丰容

草木茂盛的样子，这里形容山水景色丰富。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过描写长江、飞鸟、明月、众星等宏大而壮阔的景象，奠定了一种苍茫悠远的基调，而“今来古往如此，人事几秋风”一句则从景转到人事，以景衬情，自然流畅。其中“又对团团红树，独跨蹇驴归去”画面感极强，塑造出一个孤独的形象。下阕通过“酒如渑，谈如绮，气如虹”这样的排比，生动地描绘出当时聚会时的欢快氛围。在情感表达方面，既有对往昔美好时光的怀念，又有对人事变迁、时光易逝的惆怅，如“响绝光沈休问，俯仰之间陈迹，我亦老飘蓬”一句充满了物是人非之感。在意境营造上，既有开头宏大的江天夜景，又有结尾处“望久碧云晚，一雁度寒空”这样萧索孤寂的画面，形成鲜明对比。主题思想围绕着时光匆匆、人事变化以及个人的孤独与惆怅展开。

速览

《水调歌头》是宋代诗人王灼的作品，主题为感怀、惆怅、写景、忆旧。长江飞鸟外，明月众星中。 今来古往如此，人事几秋风。 又对团团红树，独跨蹇驴归去，山水澹丰容。 远色动愁思，不见两诗翁…