清平乐

译文

红花坠落，柳絮飘飞，春天就要这样消逝了。常常遗憾春天离去后就无处寻觅，满腹的心事又能向谁诉说呢？卢家的小园中有曲折的池塘，有许多鸳鸯在池中比翼双飞。即使有东墙将我们隔断，莫愁也应该会思念王昌吧。

注释

坠红

落花。坠，落下；红，代指花。

飘絮

随风飘飞的柳絮。

分付

交付，这里有倾诉之意。

于飞

本指鸟比翼偕飞，后用以比喻夫妇和谐。

莫愁

古乐府中传说的女子。传说她美丽动人，有一段浪漫的爱情故事。

王昌

古代文学作品中的男子形象，常与莫愁等女子形象联系在一起，多与爱情相关。

赏析

这首词营造出一种幽怨、惆怅的意境。在写作手法上，上阕运用了借景抒情的手法，‘坠红飘絮’描绘出暮春的衰败景象，以春归无觅来暗喻美好事物的消逝，从而烘托出词人内心的失落与惆怅，将无形的‘心事’具象化，表现出词人无处倾诉的孤独。下阕则运用典故，‘卢家小苑’‘莫愁’‘王昌’都是古代诗词中的常见意象，通过这些典故描绘出一幅充满爱情与相思的画面，进一步深化了那种难以言说的愁绪。从情感表达来看，词人借对暮春的感慨以及典故中的爱情故事，传达出自己内心的孤寂、哀怨以及对美好情感的向往。主题思想上，既有对时光流逝、美好事物不再的叹惋，也有对爱情的渴望与怅惘。

速览

《清平乐》是宋代诗人王灼的作品，主题为伤春、借景抒情、用典、惆怅。坠红飘絮。 收拾春归去。 长恨春归无觅处。 心事顾谁分付。 卢家小苑回塘。 于飞多少鸳鸯。 纵使东墙隔断，莫愁应念王昌。