点绛唇

译文

不要怜惜将尽的春天，试着端起酒来把春天留住。询问春天却得不到回应。帘子卷起，看到西山正在下雨。满怀着愁苦的心情，勉强想要登上高处赋诗。群山连绵无数。烟雾笼罩的水面也无边无际。不让春天就这样归去。

注释

馀

同‘余’，剩下的。（yú）

掬

双手捧取。（jū）

强

勉强。（qiǎng）

赏析

从文学手法上看，全词运用拟人手法，如‘问春无语’，将春天当作可以对话的对象，春天不回答，增添了一种无奈之感。词的上阕通过‘把酒留春住’和‘问春无语’的对比，生动地表现出词人想留住春天却无法做到的失落。下阕‘一掬愁心，强欲登高赋’直接表达出词人内心的愁苦，‘山无数。烟波无数。不放春归去。’则营造出一种壮阔而又充满愁绪的意境，群山和烟波层层阻隔，似乎想把春天留下，实际上是词人不舍春去的情感外化。在情感表达上，整首词围绕着‘惜春’这一情感展开，通过多种描写表现出词人对春天即将逝去的惋惜、愁苦之情。主题思想方面，借对春天的挽留，反映出词人对美好事物消逝的无奈与不舍。

速览

《点绛唇》是宋代诗人王灼的作品，主题为惜春、愁苦、拟人、写景。休惜馀春，试来把酒留春住。 问春无语。 帘卷西山雨。 一掬愁心，强欲登高赋。 山无数。 烟波无数。 不放春归去。