宏善寺题壁兼赠昙瑞上人即和壁间惺存居士韵四首 其二

译文

郊外园林中夕阳西下，秋风令人惆怅，荒草丛生绵延伸展，曲折的小路通向远方。那供奉一瓣香的佛龛在什么地方呢？只见那寺院高处清越的磬声传来，还有一盏红灯闪烁。

注释

芊绵（qiān mián）

草木茂盛的样子

禅龛（chán kān）

佛龛，供奉佛像、神位等的小阁子

上方（shàng fāng）

指佛寺

清磬（qīng qìng）

佛寺中清亮的磬声

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅萧索而又略带神秘的画面。夕阳下的郊园，西风萧瑟，荒草芊绵，曲径通幽，整体氛围是寂寥、清冷的，为后文禅意的引入做铺垫。在写作手法上，前两句写景，由大到小，从郊园到曲径，层次分明地勾勒出环境的荒僻。后两句通过问句引出禅龛所在，然后以‘上方清磬一灯红’作答，给人一种空灵、悠远的感觉，动静结合，清磬之声与静止的一灯红相互映衬，增添了禅意。情感表达方面，既有对眼前萧索景象的淡淡惆怅，又有对禅意的向往与追寻。主题思想上，体现了诗人在自然景象中的感悟，通过对郊园环境和禅境的描写，传达出一种对宁静、超脱境界的向往。

速览

《宏善寺题壁兼赠昙瑞上人即和壁间惺存居士韵四首 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、惆怅、禅意、动静结合。郊园落日怅西风，荒草芊绵曲径通。 一瓣禅龛何处所，上方清磬一灯红。