王植三自山海关至

译文

友人从山海关而来，相逢时不禁感慨昔日的交游。辽海之上，风烟之中的明月下，曾有蓟门秋天中的行旅经历。深夜里亲切的小叙令人怜爱，也曾豪放地呼喊着登上酒楼。思绪遥遥地追忆着往事，无奈只能付与这无端的闲愁。

注释

榆关（yú guān）

即山海关，在今河北秦皇岛市东北。

辽海（liáo hǎi）

泛指辽河流域以东至海地区。

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，后泛指北京一带。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接叙事，点明友人从山海关而来，因旧游而相逢，直入主题。颔联通过‘辽海月’‘蓟门秋’等意象，描绘出一种辽远、萧瑟的景象，借景抒情，以两地之景烘托出一种岁月沧桑之感。颈联‘小话怜深夜，豪呼上酒楼’则是从细节入手，描写出与友人相处时的不同状态，深夜小话充满温情，酒楼豪呼尽显豪放性情，一静一动，对比之中更显情谊的丰富。尾联‘遥遥思往事，无那付闲愁’则把思绪拉回到对往事的追忆中，以‘闲愁’收束全诗，这种愁绪既是对往昔时光的怀念，又有对当下相逢又将离别的惆怅。在意境上，整体营造出一种沧桑、悠远又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着与友人相逢后的感慨展开，既有对旧游的怀念，也有对时光流逝、人事变迁的感喟。

速览

《王植三自山海关至》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀友、叙事、借景抒情、惆怅。人自榆关至，相逢感旧游。 风烟辽海月，行旅蓟门秋。 小话怜深夜，豪呼上酒楼。 遥遥思往事，无那付闲愁。