送汪易堂南归省亲 其二

译文

携带轻便的行囊佩剑出行，独自驾乘单车离开蓟门。身穿青衫的游子饱含热泪，家中白发苍苍的双亲恩情深重。江上烟雾弥漫，水面与天空辽阔无边，繁花盛开、莺啼婉转的回乡之路景色纷繁。在秋风送爽、桂子飘香的月份，预先为老朋友准备好美酒。

注释

行橐（xíng tuó）

出行时携带的行囊。

蓟门（jì mén）

地名，是古代的一个重要关隘。

青衫

古时学子或地位较低者所穿的衣服，这里代指游子。

桂子

桂花，常出现在描绘秋季的诗词中，这里点明归乡的时间是秋季，同时也营造出美好的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘一剑轻行橐，单车出蓟门’通过‘一剑’‘单车’的简洁描写，勾勒出人物轻装简行的形象，用词精炼，富有画面感。颔联‘青衫游客泪，白发老亲恩’运用对仗，‘青衫’与‘白发’颜色相对，‘游客泪’和‘老亲恩’情感与人物形象相对，工整且深刻地表达出离乡游子的伤感和对父母恩情的感怀。颈联‘烟水江天阔，莺花乡路繁’转而描写路途景色，借景抒情，阔大的江天烟水和繁茂的乡路莺花，既暗示了旅途的遥远，又烘托出一种即将归家的复杂情绪。尾联‘秋风桂子月，预设故人樽’通过设想归乡后的情景，在秋风桂子的美好氛围里与故人相聚，给人以温暖和期待之感，使全诗的情感由离乡的愁绪向归乡的喜悦过渡。整首诗情感表达丰富细腻，意境开阔又充满温情。主题思想围绕着汪易堂南归省亲展开，既有离别的愁绪，又有归家的期待，还有对亲情友情的珍视。

速览

《送汪易堂南归省亲 其二》是清代诗人敦敏的作品，主题为思乡、送别、借景抒情、对仗。一剑轻行橐，单车出蓟门。 青衫游客泪，白发老亲恩。 烟水江天阔，莺花乡路繁。 秋风桂子月，预设故人樽。