春日偕敬亭贻谋载酒游道院用少陵题张氏隐居韵即题其壁上

译文

在东风吹拂的野外多次探寻追求，沿着曲折的小路远远寻找幽静的道院。松影投在石坛上，古洞幽深，竹林烟雾缭绕着炼丹的炉灶和小山丘。平坦的平台和花阁适合尽情畅饮，斜阳下的钟声让人感怀昔日的游玩。近在咫尺的蓬莱仙境超离尘世，自己不要轻易地去探寻仙舟。

注释

偕（xié）

一同，一起

贻谋

人名，这里应是作者的友人

丹灶

炼丹用的炉灶，是道院中具有代表性的事物，常与道家的修炼等相关

蓬莱

神话传说中的海上仙山，象征着仙境

尘俗

尘世，世俗

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。开篇通过‘东风野外’和‘曲径遥寻’，将读者带入到一个野外寻觅道院的情境之中，‘松影’‘石坛’‘古洞’‘竹烟’‘丹灶’等意象的组合，描绘出道院的清幽深邃，充满古意。在写作手法上，虚实结合，前两联实写道院的景色，后两联则由眼前之景转入情感的抒发。颈联中‘平台花阁宜豪饮，斜日钟声感旧游’，将当下的适宜畅饮的环境与斜日钟声引发的旧游之感相结合，情景交融。情感表达上，既有对道院清幽景色的喜爱，又有对旧游的感怀，还有一种对超尘脱俗境界的向往但又有一定的自我克制。主题思想围绕着游览道院展开，展现出对自然与宁静的向往，以及对往昔的回忆和对仙境般境界的复杂态度。

速览

《春日偕敬亭贻谋载酒游道院用少陵题张氏隐居韵即题其壁上》是清代诗人敦敏的作品，主题为写景、清幽、感怀、道院游。东风野外几探求，曲径遥寻道院幽。 松影石坛深古洞，竹烟丹灶小林邱。 平台花阁宜豪饮，斜日钟声感旧游。 咫尺蓬莱绝尘俗，…