怀易堂次敬亭韵 其四

译文

金山的泉水是最好的，用它来泡茶比试自然很精巧。还打算吃新鲜的竹笋，又怜惜地摘取晚季的菘菜。人思念着京城的道路以北（的地方），在家乡咏唱着越地江东。到达的那天在烟雾缭绕的船桨声中唱歌，（船行于）西湖的明月之下。

注释

茗战（míng zhàn）

斗茶，比赛茶的优劣。是古代文人的一种雅事。

菘（sōng）

白菜。古代典籍中有记载，是一种常见的蔬菜。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了白描的手法，如‘金山泉第一，茗战自然工’直接陈述金山泉水好，用来泡茶很精妙，简洁而直接地勾勒出画面。在情感表达上，诗人既有着对即将到达之处的期待，如诗中对吃新笋、赏西湖明月的描述，同时又有着浓厚的思乡之情，‘人思京路北，乡咏越江东’直接点明对北方京都和江东故乡的思念，这种情感对比鲜明。在意境营造方面，诗中描绘了金山泉水、新笋、晚菘、西湖明月等景象，有自然清新之感。主题思想上，围绕着行旅中的所思所感展开，既有对当下生活的小确幸，又有浓郁的思乡之情。

速览

《怀易堂次敬亭韵 其四》是清代诗人敦敏的作品，主题为思乡、行旅、写景、白描。金山泉第一，茗战自然工。 更拟食新笋，还怜摘晚菘。 人思京路北，乡咏越江东。 到日歌烟棹，西湖明月中。