怀易堂次敬亭韵 其五

译文

还记得在凌河河畔，在烟波之中学做钓鱼之人。昔日的游历像雪泥鸿爪般令人悲伤，春天的景色点缀着花蕊。在越地的水边吟唱着归来的游子，燕山脚下静静地掩闭着屋舍。通向渡口往南去的道路上，每日盼望着从北方驶来的船只。

注释

凌河

河流名。

雪爪

雪泥鸿爪的缩略，比喻往事遗留的痕迹，出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。’

花须

花蕊。

越水

泛指越地（今江浙一带）的河流。

燕山

山脉名。

通津

四通八达的渡口。

赏析

在文学手法上，首联通过回忆凌河河畔学钓徒的场景，以简洁的笔触勾勒出往昔的画面，为全诗奠定了一种追忆往昔的基调。颔联‘雪爪’用典，化用苏轼‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥’的典故，形象地表达出旧游如梦、难以追寻的怅惘之感，‘点花须’则以细腻的描写展现春景，与旧游的悲形成对比。颈联从越水到燕山，空间跨度大，一‘吟’一‘掩’，动静结合，写出了游子与居所的状态。尾联‘日望’直抒胸臆，表达出盼望友人到来的急切心情。在情感表达上，全诗既有对往昔游历的怀念与感伤，又有对远方友人的思念与盼望。在意境营造上，有凌河的烟波、春景中的花须等景象，营造出一种幽远而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧游的怀念和对友人的思念展开。

速览

《怀易堂次敬亭韵 其五》是清代诗人敦敏的作品，主题为怀人、忆旧、写景、惆怅。记得凌河畔，烟波学钓徒。 旧游悲雪爪，春事点花须。 越水吟归客，燕山静掩庐。 通津南去路，日望北来舻。